Geneettisten tietojen suojaaminen

Geneettisten tietojen suojaaminen

 

"24GENETICS, SL" (jäljempänä 24Genetics) takaa henkilökohtaisten geneettisten tietojesi suojan tiukasti 14. heinäkuuta 2007 biolääketieteellistä tutkimusta koskevan lain 3/2007 ja lisäksi luonnonmukaisen lain säännösten mukaisesti. 15/1999, 13. joulukuuta 1999, henkilötietojen suojasta (lisätietoa yleisestä tietosuojakäytännöstämme tai yleisestä henkilötietojen suojasta saat 24Geneticsin verkkosivustolla näkyvästä asiakirjasta: "YLEINEN TIETOSUOJAKÄYTTÖ").

Tehtyämme tämän perustavanlaatuisen sitoumuksen ilmoitamme sinulle tässä asiakirjassa DNA-analyysisi suorittamispaikan (jos olet tehnyt sopimuksen tästä palvelusta), henkilöllisyydestä, jolla on pääsy tuloksiisi (jos sellaisia ​​on) tai geneettiset tietosi (jos olet jo suoraan toimittanut RAW-TIEDOT geenitietojesi kanssa), biologisen näytteesi kohde analyysin lopussa (jos sellainen on), geneettisten tietojesi tallennus ja tällaisten tietojen käyttö sekä geneettisen tietosi poikkeuksellinen siirto biologisille perheenjäsenillesi.

Tekemällä sopimuksen 24Geneticsin palveluista ymmärrämme, että olet lukenut ja ymmärtänyt geneettisiä tietosuojatietoja koskevat ehdot ja annat siihen suostumuksesi.

 

I. PLACE OF GENETIC ANALYSIS (IF ANY)

Jos hankitaan palvelu, joka sisältää geneettisen analyysin, se suoritetaan laboratoriossa, joka sijaitsee Tanskassa, Smedeskovvej, n.º 38, Galten, 8464; spesifinen eksomianalyysi suoritetaan laboratoriossa, joka sijaitsee Lugossa, c/María Barbeito, n.º 61, PARQUE EMPRESARIAL AS GANDARAS; ja lopuksi myös spesifinen genomianalyysi suoritetaan laboratoriossa, joka sijaitsee Granadassa, Plaza Ciudad de los Cármenes, n.º 3-Bajo.

Kaikki kolme ovat 24Geneticsiin liittyviä laboratorioita ja kaikki kolme ovat myös keskuksia, jotka täyttävät kaikki laatuvaatimukset ja joilla on tähän tarkoitukseen pätevä henkilökunta.

Nämä laboratoriot eivät etsi näytteestäsi mitään muuta ainetta, merkkiainetta tai biologista tai kemiallista komponenttia, paitsi DNA:ta: ne käsittelevät näytteesi yksinomaan geneettisen tietosi määrittämiseksi.

II. HENKILÖIDEN TUNNISTAMINEN, JOTKA SAVAT KÄYTÖSSÄ TULOSSI (JOS OLET SOPIMUKSET DNA-ANALYYSISIIN) TAI GENEETTISIHIN TIETOIHIN (JOS OLET JO ANTANUT RAAKATIETOA GENEETTISTEN TIETOJEN KANSSA).

In the event that the contracted service is a DNA analysis, the laboratory will not be able to know your identity or any of your personal data, since the biological sample provided to you for the analysis will be subject to a codification or dissociation process: your personal data will not be associated with the sample because the information that identifies you will be substituted or unlinked by means of a unique bar code system. This will only allow duly authorized 24Genetics personnel to link the saliva sample, and the genetic information derived from it, to your 24Genetics customer account, so that only such duly authorized 24Genetics personnel will have access to the relationship between your biological sample, your DNA and information obtained from its processing, and the code assigned in each case. And, in any case, 24Genetics personnel who access your genetic data in the exercise of their functions will be subject to a permanent duty of secrecy.

Accordingly, only duly authorized 24Genetics personnel may access your personal data and the results of your genetic tests. Such data may only be disclosed to third parties with your express written consent.

Jälkimmäinen pätee myös siinä tapauksessa, että sopimuspalvelu on rajoittunut geneettisen raportin laatimiseen toimittamistasi geneettisistä tiedoista.

 

III. DESTINATION OF THE BIOLOGICAL SAMPLE AT THE END OF ITS ANALYSIS (IF ANY)

In case of contracting a service that includes genetic analysis and, therefore, the sending by you of a biological sample, the destination of the sample at the end of the analysis will be its conservation, becoming part of the collections of biological samples of 24Genetics, and this in order to carry out genetic research, both immediate and subsequent.

Tällaisen tutkimuksen tarkoituksena on tutkia geneettisiä muunnelmia, jotka voivat altistaa sairauden kehittymiselle tai tilalle, jolla yksilö reagoi tiettyyn hoitoon, tavoitteena edistää tietämyksen, ehkäisyn ja/tai hoidon parantamista; sekä niiden maantieteellisten alueiden määrittely (tai sen suurempi tarkkuus), joilta se on johdettu, ravintogeneettinen analyysi ja urheilukykyjen analyysi muun muassa aineenvaihdunnan, lihasten ja sydän- ja verisuoniprofiilien osalta; sekä ihon ominaisuuksien ja mahdollisten kykyjen ja persoonallisuuden olosuhteiden tutkiminen, jotka liittyvät genetiikkaan.

Such research will not cause you any additional inconvenience.

The research will be carried out both by 24Genetics’ own personnel and by personnel from other collaborating research institutions, duly authorized by 24Genetics.

Voit milloin tahansa ja syytä ilmoittamatta peruuttaa suostumuksesi biologisen näytteesi säilyttämiseen ja käyttöön geneettisiin tutkimustarkoituksiin (esimerkiksi näytteen tuhoamiseksi tai anonymisoimiseksi) ottamalla yhteyttä: Kokoelmista vastaavaan 24Genetics, Paseo de la Castellana, n.º 95, 28th floor, Madrid, CP 28046, tlf. +34 910 059 099. Peruuttaminen ei koske jo suoritetuista tutkimuksista saatuja tietoja.

Sinulla on oikeus tietää luovutettujen näytteiden analyysistä saadut geneettiset tiedot.

Your biological sample will be subject to an encryption or disassociation process: your personal data will not be associated with the sample because the information that identifies you will be replaced or unlinked using a unique barcode system. This will only allow duly authorized 24Genetics personnel to link the saliva sample, and the genetic information derived from it, to your 24Genetics customer account, so that only such duly authorized 24Genetics personnel will have access to the relationship between your biological sample, your DNA and information obtained from its processing, and the code assigned in each case. And, in any case, 24Genetics personnel who access your personal and genetic data in the exercise of their functions will be subject to a permanent duty of secrecy. Accordingly, only duly authorized 24Genetics personnel may access your personal data and the results of your genetic tests. Such data may only be disclosed to third parties with your express written consent. Furthermore, the protection of your personal data and, more specifically, the protection of your genetic data, are governed by the provisions of the Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights, and by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the protection of personal data.

Genetic research carried out on your biological sample may yield information relating to your health. In such a case, you have the right to have such information disclosed to you on the terms you set, including refusal to receive any information, in which case your right to opt out of receiving such information, including any unexpected discoveries that may be made and their potential significance to you, will be strictly respected.

Genetic information is generational information, in the sense that it reveals our heritage and is passed on to our offspring, so please be advised that it is in your best interest to pass on any information provided to you by 24Genetics to your biological family members.

Mikäli 24Genetics tarvitsee sinuun yhteyttä (uusien tietojen keräämiseksi, lisänäytteiden hankkimiseksi tai muihin tarkoituksiin), 24Genetics käyttää tietokannassamme olevia yhteystietoja.

The transfer of samples that you make is free and altruistic, so you will not receive any financial remuneration nor will you have any rights to any possible commercial benefits obtained as a result of the research carried out.

 

IV. STORAGE OF YOUR GENETIC DATA AND USE OF SUCH DATA

1. Personal genetic data will be kept, duly coded (in such a way as to ensure that they cannot be linked to you by third parties, because the information that identifies you has been replaced or unlinked using a code), for a minimum period of five years from the date on which they were obtained (minimum storage period), after which you may request their deletion.

Jos tällaista pyyntöä ei esitetä, tietoja säilytetään, myös asianmukaisesti koodattuina, niin kauan kuin on tarpeen sinun tai sinuun liittyvien kolmansien osapuolten terveyden suojelemiseksi (säilytysaika).

Molemmissa tapauksissa (enimmäis- ja vähimmäissäilytysaika) ja nimenomaisella suostumuksellasi, koodattuja geneettisiä tietojasi voidaan käyttää tutkimus- ja opetustarkoituksiin, ja tutkimuksen tuloksia voidaan myös julkaista.

2.Apart from these cases, the genetic information resulting from the analysis of your DNA will be stored by 24Genetics in its database in an anonymized form, that is to say, without it being possible to identify you as the source subject (irreversibly dissociating the genetic data from the source subject, so that they cannot be associated with the latter, as an identified or identifiable person), because the link with any information that identifies the subject has been destroyed, or because such association requires an unreasonable effort, because the link with any information that identifies the subject has been destroyed, or because such association requires an unreasonable effort, understood as the use of a disproportionate amount of time, expense and labor), and this, solely and exclusively, for research and teaching purposes, and to be the subject of publications of the same nature.

Tällaisia ​​anonymisoituja tietoja voivat käyttää tieteelliseen tutkimukseen tai opetustarkoituksiin, mukaan lukien julkaiseminen samaan tarkoitukseen, joko 24Geneticsin oma henkilöstö tai 24Geneticsin valtuuttama henkilöstö.

Ja samoin 24Genetics voi antaa tutkijoille tai tieteellisille tai koulutusorganisaatioille luvan käyttää tieteelliseen tutkimus- tai opetustarkoituksiin tällaisia ​​aiemmin nimettömiä tietokantaansa tallennettuja tietoja sekä julkaista tutkimustensa tuloksia.

    0
    Ostoskori
    Ostoskorisi on tyhjä
      Laske Shipping
      Levitä Kuponki